-
1 kolumna kierownicy
• steering columnSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kolumna kierownicy
-
2 kolumn|a
f 1. Archit. (filar) column- marmurowa/kamienna kolumna a marble/stone column- sklepienie wsparte na kolumnach a vault supported by columns- kolumna dorycka/jońska/koryncka a Doric/Ionic/Corinthian column- kolumna romańska/gotycka/barokowa a Roman/Gothic/Baroque column- dziedziniec zamkowy ozdobiony kolumnami a castle courtyard with decorative columns- portyk na czterech kolumnach a four-columned portico2. przen. column, pillar- kolumna dymu a pillar of smoke- wysokie kolumny drzew tall pillars of trees3. (oddział) column- kolumna więźniów/jeńców/żołnierzy a column of prisoners/captives/soldiers- kolumna czwórkowa a column four abreast- kolumna wojskowa a military column- iść/maszerować kolumną a. w kolumnie to walk/march in a column- ustawić się w kolumnę to form a column- dowodzić kolumną to command a column4. Wojsk. column- kolumna pancerna/zmotoryzowana an armoured/a motorized column- kolumna czołgów/ciężarówek/motocykli a column of tanks/lorries/motorcycles- formować/rozwinąć kolumnę to form/expand a column5. Lotn., Żegl. (czołowa) column; (torowa) line; (samolotów) line formation- samoloty lecące w kolumnie planes flying in line formation6. pot. (zespół ludzi) unit- kolumna sanitarna/dezynfekcyjna/epidemiologiczna a sanitation/a disinfection/an epidemiological unit7. Druk. (strona) page- kolumna jednołamowa/wielołamowa a single-column/multi-column page- kolumna rozkładowa a two-page spread- kolumna tytułowa gazety the front page of the newspaper- składać/łamać kolumnę to typeset/lay out a page- o skandalu pisano na pierwszej kolumnie the scandal was front-page news a. made the front page8. Druk. (szpalta) column- kolumna w gazecie/słowniku a column in a newspaper/dictionary9. Dzien. (rubryka) column, section- kolumna sportowa/giełdowa the sports/stock market section- kolumna towarzyska the gossip column- mieć stałą kolumnę w gazecie to have a regular column in a newspaper10. (liczb, cyfr, słów) column- ceny towarów pisane w kolumnach merchandise prices written in columns11. pot. (głośnik) (loud)speaker- z kolumn dobiegała głośna muzyka loud music was blaring from the speakers- kolumny do magnetofonu/radia tape recorder/radio speakers- kolumna kierownicy Techn. steering column- kolumna masztu Żegl. lower mast- kolumna parnikowa Roln. steam unit■ piąta kolumna Polit. fifth columnThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolumn|a
-
3 kolumna
column; ( kolumna głośnikowa) speaker* * *f.1. column; kolumna destylacyjna/kapilarna chem. distillation/capillary column; kolumna kierownicy mot. steering column; kolumna marszowa wojsk. column of route; kolumna masztu żegl. lower mast; kolumna parnikowa roln. steamer column.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolumna
-
4 sterowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sterowy
-
5 drążek
( dźwignia) leverdrążek sterowy — control stick, joystick (pot)
* * *mi- żk- Gen. -a1. ( pręt) stick, rod; drążek flagowy żegl. flagstaff; drążek kierowniczy mot. steering rod; drążek sterowy lotn. control stick l. column, joystick.2. sport high l. horizontal bar.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drążek
-
6 drąż|ek
m 1. (cienki pręt) rod 2. Sport bar- ćwiczenia na drążkach bar exercises3. Taniec bar- ćwiczenia przy drążku bar exercises- □ drążek dyszlowy Aut. tow bar- drążek kierowniczy Aut. steering shaft- drążek skrętny Techn. torsion barThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drąż|ek
-
7 sterow|y
adj. 1. Żegl. koło sterowe a steering wheel- płetwa sterowa a rudder blade2. Lotn. drążek sterowy samolotu an aircraft’s control columnThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sterow|y
См. также в других словарях:
steering column — steering columns N COUNT In a car or other vehicle, the steering column is the rod on which the steering wheel is fixed … English dictionary
steering column — ► NOUN ▪ a shaft that connects the steering wheel of a vehicle to the rest of the steering mechanism … English terms dictionary
steering column — steering ,column noun count the metal pole that connects a vehicle s wheels to the STEERING WHEEL … Usage of the words and phrases in modern English
steering column — A shaft connecting the steering wheel to the steering gear assembly. Also called the steering shaft. See absorbing steering column adjustable steering column collapsible steering column energy absorbing steering column height adjustable steering… … Dictionary of automotive terms
Steering column — The automotive steering column is a device intended primarily for connecting the steering wheel to the steering mechanism by transferring the driver s input torque from the steering wheel. A steering column may perform the following secondary… … Wikipedia
steering column — noun or steering post : the column carrying the steering wheel and enclosing connections to the steering gear of an automobile or other vehicle * * * noun, pl ⋯ umns [count] : the thick post in a car that holds the steering wheel * * * ˈsteering… … Useful english dictionary
steering column — UK / US noun [countable] Word forms steering column : singular steering column plural steering columns the metal pole that connects a vehicle s wheels to the steering wheel … English dictionary
steering column — /ˈstɪərɪŋ kɒləm/ (say stearring koluhm) noun the column which carries the steering wheel and houses its connection to the steering gear in a motor vehicle …
steering column — noun a) a column originating in the dashboard and ending at the steering wheel b) a column ending in the flight yoke, whose manipulation allows for the control of pitch … Wiktionary
steering column — noun Date: 1903 the column that encloses the connections to the steering gear of a vehicle (as an automobile) … New Collegiate Dictionary
steering column — the shaft that connects the steering wheel to the steering gear assembly of an automotive vehicle. [1900 05] * * * … Universalium
